زبان یا گویش مردم زاویه
امروزه اهالی این شهر به گوشی از زبان ترکی سخن می گویند که تقریبا خصوصیات محلی خود را دارد. گرچه برخی از اهالی به زبان فارسی نیز سخن می گوید که البته به نظر می رسد این افراد سابقه زیادی در این شهر ندارد. گرچه در دوره پهلوی گزارشی در حدود دهه سی خورشیدی در دست است که می گوید برخی از اهالی زاویه به فارسی سخن می گویند.(نک: لغت نامه دهخدا ذیل واژه زاویه) به هر حال زبان غالب در این شهر ترکی است و دست کم از نام های خاصی که کوهها و چشمه ها و مراسم های این منطقه وجود دارد می توان استنباط کرد که زبان ترکی سابقه زیادی در این منطقه داشته است.
از ضرب المثل های ترکی مشهور می توان به یک نمونه اشاره کرد: ایچریسی خَرخی دیاندور/ چُلی اوزُ مُو زِی
این ضرب المثل در مواردی گفته می شود که دارایی و داشته ای از یک سو موجب آزار و اذیت صاحبش است و از دور و بیرون مایه حسرت و غبطه دیگران باشد.
- ۹۳/۱۲/۲۹
بنده اولین باری است که افتخار بازدید از وبلاگ جنابعالی نصیبم می شود.
حسن سلیقه شما را تبریک میگویم به نظر میرسد که ضرب المثل ترکی بر عکس باشد ایچری میز اوزمیزی یاندورور //// چوله میز خلقی یاندورور
موفق باشی
ظمنا" وبلاگ شما را با اجازه لینک کردم
افتاب شرق